2006-ųjų vasarą ir rudenį didžiausioje Ispanijos kino studijoje nufilmuotos komedijos scenarijus kruopščiai slepiamas. Žinoma tik tiek, kad galijiečiai ir romėnai savo santykius šį kartą aiškinsis Olimpinių žaidynių arenose kartu su graikais ir egiptiečiais, kuriuose į kovą atves charizmatiškasis Edifis (šis vienarankio prancūzų komiko Jamelo Debbouze personažas buvo pristatytas filme „Misija Kleopatra“). Kai klastingasis Julijus Cezaris nusprendžia į varžybas komandiruoti raumeningąjį stipruolį gladiatorių Maximusą, tai jų amžinieji priešai šalies garbę ginti pakviečia Asteriksą ir Obeliksą. Tačiau Olimpiados teisėjai griežtai uždraudžia galijiečiams naudoti magiškojo gėrimo dopingą ir du didžiavyriai privalo pademonstruoti išradingumą kovoje dėl aukso.
Labai labai geras filmas. Labai labai patiko.